Celle San Vito. Parole porta a porta per costruire il dizionario francoprovenzale

Il comune di Celle San Vito e al centro di un'iniziativa culturale finalizzata alla salvaguardia e alla valorizzazione del patrimonio linguistico locale attraverso la raccolta di termini, proverbi e ninne nanna della tradizione francoprovenzale. L'attivita di documentazione si fonda sulla ricerca diretta casa per casa, raccogliendo le testimonianze e la memoria storica degli abitanti piu anziani. L'intervento e descritto dai promotori come un'opera collettiva pensata specificamente per consegnare alle giovani generazioni un'eredita culturale di grande valore. Il lavoro di catalogazione delle espressioni idiomatiche tradizionali mira a evitare la dispersione di un patrimonio orale tramandato nel corso dei secoli nella comunita minoritaria. La raccolta sistematica del lessico locale permette di strutturare un dizionario di riferimento per lo studio e la conservazione della parlata storica. L'iniziativa coinvolge attivamente i residenti del centro dei Monti Dauni, impegnati nella trasmissione della propria identita linguistica ai piu giovani attraverso la documentazione delle forme espressive tradizionali.